"Every family has its dark secrets"

“A Tale of Two Sisters” (Janghwa, Hongryeon) é um filme de terror sul-coreano de 2003 realizado por Kim Ji-Wun e protagonizado por Su-jeong Lim e Geun-yeong Mun, nos papeís das duas irmãs que o título refere. Sou grande apreciadora do cinema asiático, especialmente das obras de Takashi Shimizu, Hideo Nakata e Takashi Miike. Sim, são maioritariamente realizadores de filmes de terror japoneses, mas what can I say? Sou mesmo grande fã do género. Aproveito para explicar o porquê: o cinema japonês aborda o terror de maneira completamente diferente, usualmente focando temáticas verdadeiramente únicas em que há uma vertente implícita do terror, o chamado terror psicológico, que na minha opinião atribui muito mais credibilidade aos filmes. Claro que agora faço a analogia ao cinema de terror coreano, isto porque aborda quase sempre os mesmos temas e aspectos que o cinema japonês, sendo muito o mesmo estilo.
Permitam-me desde já adiantar que, A Tale of Two Sisters, é uma obra verdadeiramente única que se destaca dentro dos filmes do género, apresentando-se como um brilhante thriller psicológico em que a realização é sublime. Desde o argumento super intrigante, a uma fotografia esplêndida, e a um elenco satisfatório, todos os aspectos deste filme foram "orquestrados" de uma maneira lindíssima.

O filme gira em torno de duas irmãs que regressam de uma instituição mental e são recebidas pelo pai e pela madrasta, esta última que revela ser uma mulher imensamente cruel, pois "tortura" constantemente a irmã mais nova. Só que todos ali estão envoltos num mistério, e acontecimentos perturbadores e sobrenaturais começam a acontecer que irão provocar um verdadeiro horror naquela casa. Mas muitas perguntas precisam de resposta: porquê o ódio da madrasta? Quem atormenta a casa? Qual é o segredo negro que envolve aquela família?
O argumento tem muito que se lhe diga, a sua profundidade e complexidade permitem a constante manipulação do espectador, pois deparamos-nos muitas vezes com imensas perguntas sem resposta e puzzles enigmáticos, mas isso, na minha opinião, é o que mantém o interesse do filme, pois somos obrigados a puxar pela cabeça para decifrar a história. Sem dúvida que o realizador fez um excelente trabalho na criação de uma atmosfera gélida e tensa durante o filme, pois posso dizer-vos que os sustos são recorrentes, e não são propriamente provenientes de impacto sonoro ou aquele terror directo. Há uma construcção gradual de uma tensa atmosfera verdadeiramente gritante e o medo aumenta proporcionalmente, mas é um enredo que é quase paradoxal, pois por um lado maravilha e aterroriza, mas por outro pode confundir. Mais uma vez é daquele tipo de filmes que poderá confundir depois de uma primeira visualização, que poderá requerer uma segunda. Podemos considerar isso como outro ponto positivo, é daqueles filmes em que a subjectividade é elevada, sendo susceptível a algumas interpretações. No entanto, não posso deixar de dizer que considero algumas cenas no filme desnecessárias (especialmente depois de vermos o filme é que nos apercebemos disso, cheguei mesmo a pensar que algumas cenas eram ridículas), e o filme poderia ser bem mais curto. Penso que a extensão do filme não se justifica, e se fosse mais curto, ficaria perfeito, especialmente por também ser um pouco slow-paced.

As personagens são, de facto, inesquecíveis e contam com interpretações muito boas mesmo, de arrepiar. Não sei se sabem, mas este filme conta com um remake americano que estreou em 2009, o "The Uninvited". Nunca vi o filme, mas confesso que estou com receio de vê-lo. É inevitável a existência daquela pré-ideia de que os remakes são sempre piores, e ainda por cima sei que as críticas não foram muito positivas... Mesmo assim acho que vou dar uma oportunidade ao filme. Mas para quem nunca viu nenhum dos dois, é que nem hesitem! Vejam primeiramente o Tale of Two Sisters, nada melhor que o original, e garanto-vos que passarão umas boas duas horas.
Recomendo, principalmente para quem é fã do género, no entanto, também penso que é um filme que poderá agradar a mais gente, pois existe um equilíbrio entre o drama e o terror.

EXAME

Realização: 9/10
Actores: 8/10
Argumento/Enredo: 7/10
Duração/Conteúdo: 7/10
Transmissão da ideia principal do filme para o espectador: 7/10

Média Global: 7.4/10

Crítica feita por Sara Queiroz

Informação

Título em português: A História de Duas Irmãs
Título em Inglês: A Tale of Two Sisters
Título Original: Janghwa, Hongryeon
Ano: 2003
Realização: Kim Ji-un
Actores: Im Su-jeong, Yeom Jeong-a, Kim Kap-su, Mun Geun-yeong, Pak Mi-hyeon, Wu Gi-hung, Lee Seung-bi, Lee Dae-eon

Trailer do filme: